1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Donner kracht]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[schluckt]

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[Zug tuckert]

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
[intensive Musik]

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo! Ich bin Scrappy-Doo!

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Er er er.

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[Titelmusik]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Pssst.

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich sie angreifen! Lass mich sie angreifen!

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich sie angreifen! Lass mich sie angreifen!

14
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

16
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

17
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

18
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪

19
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

20
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta dadada ta daaa!

21
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Welpenpower!

22
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy-Doo?

23
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
boink

24
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Onkel Scooby?

25
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Scrappy-Dappy-Doo!

26
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Hihihihihihi.

27
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

28
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[Instrumentalmusik]

29
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Wie wow! Wir werden keine Probleme haben

30
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Lieferung dieser Juwelen für Onkel Fearless.

31
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Ja!

32
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Ja. Und wer hat Angst vor Fingers Malone?

33
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
„Der berüchtigte Juwelendieb?“

34
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
(Scrappy) „Was ist, wenn er groß und gemein ist?“

35
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
(Shaggy) „Mit einem 5-Uhr-Schatten und einem goldenen Vorderzahn.“

36
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
„Wer nie lächelt.“

37
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
(Scrappy) „Dieser Gauner wird unsere Verkleidungen nie durchschauen.“

38
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Denk dran

39
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Das ist er. Das ist er.

40
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Ich nehme diese Juwelen.

41
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Oh nein!

42
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
(Scrappy) Hey!

43
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
(alle) Das geht nicht.

44
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
[schreiend]

45
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
boink

46
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Absturz

47
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Er hat den Fall.

48
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Schnell! Er verließ die Notluke.

49
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Danke schön.

50
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
- Reißleine ziehen. - Welche Reißleine?

51
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Der am Fallschirm befestigte.

52
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Welcher Fallschirm?

53
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
(alle) Yaa-oow!

54
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
- Oh-hoo-ho-ho. Aaah! - 'Helfen!'

55
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Wir werden das Kleid als Fallschirm benutzen.

56
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
Super gemacht, Shaggy. Du bist der Katastrophe entgangen.

57
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Ja. Puh!

58
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
(Zottig) Schau! Da ist Malone.

59
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Diese Idioten werden mich nie erwischen.

60
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Absturz

61
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Holen wir ihn!

62
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
Ta-da da-da da-da! Puh-ppy Power!

63
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
(Shaggy) Whoa. Nicht so schnell, Scrappy.

64
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Aber er kommt mit den Juwelen davon.

65
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Jemand könnte verletzt werden.

66
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Ja, wir.

67
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Wir schleichen uns an ihn heran und schnappen uns die Juwelen. Das ist sicherer.

68
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Ha ha! Ich finde.

69
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
[intensive Musik]

70
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
[Rascheln im Busch]

71
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
Hey! Auf Brücken wachsen keine Büsche.

72
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Nein, aber wir tun es. Du bist verhaftet.

73
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
Oh ja? Wer wird mich verhaften? Du?

74
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Na ja, sehen Sie, es ist so.

75
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
kreischen

76
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Das wird dein Ende sein.

77
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
[Knarzen]

78
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
[dramatische Musik]

79
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Yaa-aaa-aaow!

80
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Oh! Das ist es, was wir bekommen, wenn wir uns verheddern

81
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
mit einem berüchtigten Juwelendieb.

82
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Was könnte als nächstes passieren?

83
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
[Bär knurrt]

84
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Ein Bär, das ist was.

85
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
[knurrt]

86
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Ich werde den alten Bären reparieren.

87
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
NEIN! Nein, Scrappy. Wir müssen ihn beruhigen.

88
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
[knurrt]

89
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Ja, ruhig.

90
00:04:28,000 --> 00:04:34,000
♪ Wiegenlied und gute Nacht Ra ra ra ra ra ra ♪

91
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
[Schlafliedmusik]

92
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Das ist es, Scoob. Sing weiter. Wir werden ihn in den Schlaf wiegen.

93
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Was machen wir danach? Ich habe keine Ahnung.

94
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
[Knarzen]

95
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Schnapp

96
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Hihi!

97
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
[knurrt]

98
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
boing

99
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Puh! Wir sind in Sicherheit, Shaggy.

100
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
[brüllen]

101
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Jaa-aaow!

102
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
[Bär brüllt]

103
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Da ist er! Wir haben ihn gefunden, Onkel Scooby.

104
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Oh, Junge. Hurra.

105
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Was für eine Beute!

106
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Sobald ich diese Juwelen verkaufe

107
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Ich werde fürs Leben gerüstet sein.

108
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Du meinst, wir schicken dich lebenslang hoch.

109
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Diesmal kümmere ich mich um euch drei.

110
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Bam bam bam

111
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
[stöhnend]

112
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Oh, du hast gewonnen. Die Chancen standen gegen uns.

113
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Knall

114
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Das wird uns nie aufhalten, du großer Fiesling.

115
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Wir sind in kürzester Zeit hier raus und Ihnen wieder auf den Fersen.

116
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
[lacht] Du und deine große Klappe.

117
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
[sah ein Surren]

118
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
[Motor dreht hoch]

119
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
(Shaggy) Das ist das Ende, egal wie man es aufschneidet.

120
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Nein, das ist es nicht. Onkel Scooby wird etwas tun, oder?

121
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Ähm, okay.

122
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
[weinen]

123
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Als ob jemand schnell etwas tun sollte!

124
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Ich habe es!

125
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
[schwirrend]

126
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Du hast es geschafft, Scoob!

127
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
[lacht]

128
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Jetzt lasst uns uns hier rauskauen.

129
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
[schnüffelt]

130
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
Es ist gut, dass ich noch eine letzte Falle aufgestellt habe.

131
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Da ist er!

132
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Wir müssen ihn kriegen! Ha ha! Ich schätze.

133
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Wieder?

134
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
toing

135
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
[poltern]

136
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Hörst du etwa, dass uns jemand folgt, Scoob?

137
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Rumpel, Rumpel

138
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Oh-oh!

139
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Es ist ein Felsbrocken! Auf in die Berge!

140
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Achtung, Jungs. Niedriger Zweig.

141
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Ja-aow!

142
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Absturz

143
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Das hängt ihn auf, bis die Polizei kommt.

144
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
Bei deinem Glück hatte ich keine Chance!

145
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
- Was hast du da, Scoob? - Felsen.

146
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Ich möchte nie wieder einen anderen Stein sehen.

147
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Kandiszucker.

148
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
[kaut]

149
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Mmm? Mmm! Lecker lecker!

150
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
[Titelmusik]